Naming a brand and registering trademarks for international markets
A name that works in Vietnam may be hard to pronounce, carry a bad meaning or already be registered abroad. How to choose a name and protect your trademark when exporting.
When building your own brand for overseas markets, the name and trademark protection need careful attention from the very start.
Choosing a brand name
- Easy to read and remember for foreigners. Vietnamese with diacritics is often hard to read, so consider a version without diacritics or an international name.
- Check the meaning in the target market's language to avoid bad or comical meanings.
- Check that the domain and social media handles are available.
- Evoke the product, origin or values, but don't be too generic (generic names are hard to protect).
Search before you use it
- Search Vietnam's trademark database, the target market's database and the World Intellectual Property Organization's (WIPO) global database.
- Avoid names identical or similar to trademarks registered for the same kind of product.
Registering protection
- In Vietnam: file with the Intellectual Property Office.
- Internationally: file directly in each country or through the Madrid system (one application designating several member countries).
- First-to-file: in many countries, whoever files first gets protection. File before you start selling or publicising widely.
The lesson
Several well-known Vietnamese agricultural and food brands have been registered first by others abroad, forcing their owners to spend heavily to win them back or to rebrand. Registration costs are tiny compared with the loss of a brand.